El traductor de voz en tiempo real que usa Zoom Meetings facilita las reuniones multilingües

El traductor de voz para Zoom Meetings, en lugar de pedir a los participantes de una reunión que lean las traducciones, se las ofrece habladas directamente a sus oídos, en tiempo real. Cada cual habla y escucha su idioma. De esta manera, todos pueden participar en la conversación de una manera más fluida.

¿Cómo funciona?

El traductor de voz utiliza IA para procesar el audio de las reuniones en tres pasos: reconocimiento automático de la voz, traducción automática y conversión de texto a voz; todo ello prácticamente en tiempo real. El resultado es un flujo de audio traducido que se reproduce junto con la voz del orador original (o en su lugar).

Desde una reunión de Zoom, la activas con un solo clic en la barra de herramientas, eliges tu idioma de conversación y el idioma que quieres escuchar. Este no requiere una configuración compleja, ni preparativos previos a la reunión, ni coordinarse con el resto de los participantes. Cada persona puede gestionar de forma independiente sus propios ajustes de traducción.

Cinco idiomas disponibles desde el lanzamiento y más en camino

Actualmente, la traducción de voz es compatible con inglés, chino, español, francés y japonés. Está previsto incorporar más idiomas a lo largo de 2026, entre ellos portugués, árabe, alemán e italiano.

También, Zoom está trabajando en funcionalidades que harán que la experiencia sea aún más natural y flexible.

● Clonación de voz: audio traducido que conserva las características de la voz del orador original, de tal forma que suena como si estuviera hablando en tu idioma.

● Proyección de traducción: la posibilidad de hablar en tu idioma y que el resto te escuche en el suyo. Si hablas inglés, los participantes podrán oírte en español, francés o cualquier otro idioma compatible, de forma automática.

Diseñado para la concentración, no para la distracción

El principio de diseño en el que se basa esta función es muy sencillo: mantener a las personas centradas en la conversación. Los subtítulos traducidos obligan a dividir la atención entre leer y escuchar. La traducción de voz te permite hacer lo que harías en cualquier reunión: escuchar, reaccionar y responder con naturalidad.

Puedes ajustar la experiencia con un control deslizante de volumen que permite regular cuánto escuchas de la voz del interlocutor original frente al audio traducido. Además, puedes elegir entre diferentes estilos de voz para la traducción, de modo que el resultado suene natural para ti.

Aparece un pequeño icono de traducción de voz junto al nombre del interlocutor activo para indicar que la traducción está funcionando; solo tú puedes verlo, no el resto de los participantes de la reunión.

Esencial mantener una conversación clara

La traducción de voz en tiempo real es útil en cualquier situación en la que las diferencias de idioma ralentizan la comunicación:

● Las reuniones de seguimiento y las sincronizaciones de equipo: los equipos distribuidos en los que no todos comparten un mismo idioma pueden celebrar reuniones sin tener que recurrir a uno dominante.

● Reuniones generales interregionales: los dirigentes pueden dirigirse a toda la organización en su idioma nativo, mientras que cada empleado escucha el mensaje en el suyo.

● Llamadas con clientes y socios: las reuniones externas con las partes interesadas internacionales resultan más fluidas cuando nadie tiene que lidiar con un segundo idioma.

● Incorporación de empleados a nivel internacional: los nuevos empleados de diferentes regiones pueden participar plenamente en las sesiones de formación desde el primer día.

● Lluvias de ideas multilingües: cuando las personas pueden pensar y expresarse en su idioma más fuerte, las ideas mejoran.

Privacidad y manejo de datos

La traducción de voz procesa el audio en tiempo real para ofrecer esta función. No se almacena ningún audio de las reuniones, no se crean huellas de voz ni se generan perfiles de usuario a partir de los datos de traducción. La función procesa únicamente lo necesario durante la reunión y lo descarta después.

Disponibilidad

El traductor de voz está disponible para cuentas Pro, Business y Enterprise a través de la aplicación de escritorio de Zoom (Windows y macOS versión 7.0.0 o superior).

Está incluido con ZoomMate o disponible como complemento independiente de Live Translation Add-on.

Las capacidades más avanzadas de ZoomMate - búsqueda agéntica, investigación profunda, automatización de flujos de trabajo y entregables generados por IA - están disponibles como servicios medidos que utilizan créditos de IA. El traductor de voz de Zoom utiliza este mismo modelo basado en créditos, por lo que su uso se adapta a tus necesidades.

Es posible que en estos momentos la traducción por voz no esté disponible para todas las regiones ni para todos los sectores industriales. Se puede probar aquí.